サークルモチーフ付け襟。

わたしは、リサイクルショップを覗くのが好きです。今回製作の材となったモノはリサイクルショップで偶然出会ったサークルモチーフです。お店の方によると、以前編み物の先生をされていたおばあさまが日々のルーティンワークとして編んでいるものだとか。編み目や色合いまで、その方の”手”編みならではの風情を感じました。そして、この風情を活かした何かを創ってみたい .. ！という想いが芽生えました。今回の製作は、そんな経緯があります。サークルモチーフが持つ意味は、途切れることのない絆だったり、永遠の愛や繋がり、幸せを願って御守りのように身に付けられてきた歴史もあるようです。「願う」とか「祈り」とかって、我々人間固有の行為に思えるのはわたしだけでしょうか、、。目にはみえにくいそれは、我々の想いを、時に御守りのように抽象化し、時に可視化してくれることで心穏やかでいられることもあるかもしれない.. 。その御守りのようなそれらを、目には見えにくいそれらを、身に纏うことがあってもいいかもしれないなぁと考え、手縫いで製作をしました。今回製作した付け襟のようなネックレスのようなモノは、自由に角度を変えたりして装いという表現を楽しんでもらえたらうれしいです。Tシャツやジャケットコートの上に足すのも楽しそうですね。お手入れに関しては、ネットに入れて短時間モードで洗い、形を整えてから陰干しすることを推奨いたします。
I like to look around at thrift stores. The material I used this time was a circle motif that I came across by chance at a thrift store. According to the store owner, it was knitted by an old lady who used to be a knitting teacher as part of her daily routine. I felt the unique charm of her "hand" knitting in the stitches and colors. And I had the desire to create something that makes use of this charm. That's how this production came about. The meaning of the circle motif seems to be that it has a history of being worn as a talisman to wish for unbroken bonds, eternal love and connections, and happiness. Am I the only one who thinks that "wishing" and "prayer" are actions unique to us humans? It may be that our feelings, which are hard to see, can sometimes be abstracted like a talisman, and sometimes visualized, which can help us feel at peace. I thought it might be nice to wear these talismans, these invisible things, and I hand-sewed them. I hope that you will enjoy expressing your outfit by freely changing the angle of the detachable collar-like necklace that I made this time. It would also be fun to add it to a T-shirt or jacket coat. For care, we recommend putting it in a net, washing it in the short time setting, adjusting the shape, and drying it in the shade.